I do not want to contaminate the grow beds with sprays as these fish need to be eaten so what is safe to spray with ?

Spray them off with a hose.

Aphids love nitrogen fertilizer, so dilute the fish water so there’s less nitrogen.